Vertraue dem Leben

Ein wunderschöner Song aus dem im Juli 2024 veröffentlichten Album Songs From The Sun von Lee Harris, Narada Wise und Davor Bozic mit Gesang von Lana Sugarman und Brenda McMorrow.

Vertraue darauf, dass die Liebe Dir den Weg zeigt, jeden Tag wieder neu. „What’s True Remains“ – was wahr ist, das bleibt. In den großen und kleinen Veränderungsprozessen des Lebens eine Erinnerung daran, Vertrauen zu haben in etwas, das größer ist als wir selbst.

Der Refrain in Sanskrit bedeutet soviel wie Zuflucht bei der Göttin Durga zu nehmen.

What’s True Remains

Life has been strong
And you’ve been holding too long
I see the strain in your eyes
Let it go in my arms

What’s true remains
This world is not yours to save
All you need is to say
I’m just here for today
Love will show me the way

Sharanam Durga Sharanam Maa
Om Jaya Durga

Love is still strong
I just let go for too long
I lost the light in my eyes
Time to let the heart rise

What’s true remains
This world is not mine to save
All I need is to say
I will open today
Love will show me the way

Kali Durga Kali Ma

Übersetzung:

Das Leben war schwer
Und du hast zu lange daran festgehalten
Ich sehe die Anspannung in Deinen Augen
Lass sie in meinen Armen los

Was wahr ist, bleibt
Es ist nicht an dir die Welt zu retten
Alles was du brauchst ist zu sagen
Ich bin nur für heute hier
Die Liebe wird mir den Weg zeigen

Sharanam Durga Sharanam Maa
Om Jaya Durga

Die Liebe ist immer noch stark
Ich habe sie zu lange nicht gefühlt
Ich habe das Licht in meinen Augen verloren
Es ist Zeit mein Herz aufzuwecken

Was wahr ist, das bleibt
Es ist nicht meine Aufgabe die Welt zu retten
Alles was ich brauche ist zu sagen
Ich werde mich heute öffnen
Die Liebe wird mir den Weg zeigen

Kali Durga Kali Ma